Wenn jemand die Redewendung “Bahnhof verstehen” benutzt, bedeutet das, daß nichts versteht oder verstehen will. Der Ursprung liegt in der Zeit des 1. Weltkrieges, in der es als Synonym für den Heimaturlaub der kriegsmüden Soldaten stand. Gespräche wurden mit “Sei still, ich versteh eh nur Bahnhof.” abgebrochen, wenn sie sich nicht auf Fronturlaub oder Heimat bezogen.

So kann man es in folgendem Buch nachlesen: Regina Hessky, Stefan: Deutsche Redewendungen: ein Wörter- und Übungsbuch für Fortgeschrittene. Gunter Narr Verlag, 1997, ISBN 3823349600.